Hola, El retardo mental en los bebés puede ser producido por múltiples causas, principalmente asociado a alteraciones cromosómicas o a procesos infecciosos en las primeras etapas del desarrollo fetal. Las alteraciones que tu presentas, la diabetes y el hipertiroidismo no están asociadas por si mismo a retardo mental, sin embargo la diabetes mal controlada sobre todo en el período de la concepción se asocian a una mayor frecuencia de alteraciones cromosómicas y las alteraciones de la tiroides fetal denominadas hipotiroidismo congénito si se relacionan a retardo mental. Gracias por escribir, saludos cordiales.